This week on Once, the writers bastardize Beowulf (which, in their defense, couldn’t be made much worse than it already was). Also this week, Rumple tries twice to prevent his kids from becoming assholes like him, and is sort…